Segurança Alimentar Desde 2004 a tratar da Segurança Alimentar em Portugal
Directiva 94/30/CE do Conselho
Jornal Oficial nº L 189 de 23/07/1994 p. 0070 – 0083
Edição especial finlandesa: Capítulo 3 Fascículo 59 p. 0128
Edição especial sueca: Capítulo 3 Fascículo 59 p. 0128
O CONSELHO DA UNIAO EUROPEIA,
Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia,
Tendo em conta a Directiva 90/642/CEE do Conselho, de 27 de Novembro de 1990, relativa à fixação de teores máximos de resíduos de pesticidas nos e sobre determinados produtos de origem vegetal, incluindo frutas e produtos hortícolas (1), e, nomeadamente, o seu artigo 1º,
Tendo em conta a proposta da Comissão,
Considerando que a Comissão foi incumbida, no âmbito da Directiva 90/642/CEE, de elaborar uma lista de resíduos e pesticidas e dos respectivos teores máximos, para aprovação pelo Conselho;
Considerando que, em resultado de técnicas agrícolas, os produtos de origem vegetal, incluindo as frutas e produtos hortícolas, podem conter resíduos de pesticidas; que, para estabelecer os seus teores máximos, é necessário ter em conta dados relativos às utilizações autorizadas dos pesticidas e a ensaios efectuados sob controlo; que, frequentemente, porém, em face das normas vigentes, os dados disponíveis são insuficientes para estabelecer teores máximos;
Considerando que, para melhor avaliar a ingestão potencial máxima de resíduos de pesticidas por via alimentar, é prudente estabelecer simultaneamente, sempre que possível, teores máximos de resíduos de cada pesticida em todos os principais componentes da dieta; que esses teores correspondem às quantidades mínimas de pesticidas utilizadas para um combate adequado de forma a que o teor de resíduos seja o menor possível e toxicologicamente aceitável;
Considerando que, actualmente, é conveniente que sejam fixados teores máximos de certos pesticidas, nomeadamente, da daminozida, da lambda-cialotrina, do propiconazolo, do carbofurano, do carbossulfão, do benfurocarbe, do furatiocarbe, da ciflutrina, do metalaxil, do benalaxil, do fenarimol e do etefão em produtos de origem vegetal; que, porém, devido à insuficiência de dados, não é possível estabelecer teores máximos de resíduos de pesticidas para todas as combinações de resíduos de pesticidas e produtos;
Considerando que, nos casos em que os dados disponíveis sejam insuficientes, é conveniente prever um prazo para a obtenção dos dados necessários; que, para o efeito, parece razoável um prazo máximo de quatro anos; que, consequentemente, devem ser fixados teores máximos com base nesses dados até 30 de Junho de 1999, o mais tardar; que, a falta de dados satisfatórios conduziria normalmente à fixação de valores correspondentes ao limite de determinação adequado;
Considerando que os teores máximos de resíduos de pesticidas fixados na presente directiva deverão ser revistos no âmbito da reavaliação das substâncias activas prevista no programa de trabalho a que se refere o nº 2 do artigo 8º da Directiva 91/414/CEE do Conselho, de 15 de Julho de 1991, relativa à colocação dos produtos fitofarmacêuticos mercado (2),
ADOPTOU A PRESENTE DIRECTIVA:
Artigo 1º
1. São aditados os seguintes resíduos de pesticidas ao anexo II da Directiva 90/642/CEE:
ID=”1″>
“” ID=”1″>1. Frutos, frescos, secos ou não cozidos, congelados, sem adição de açúcar; frutos de casca rija”> ID=”1″>i) CITRINOS> ID=”2″>0,02 (4)()> ID=”3″>(5)()> ID=”4″>0,05 (4)()”> ID=”1″>Toranjas”> ID=”1″>Limões”> ID=”1″>Limas”> ID=”1″>Tangarinas (incluindo clementinas e híbridos semelhantes)”> ID=”1″>Laranjas”> ID=”1″>Pomelos (Citrus grandis)”> ID=”1″>Outros”> ID=”1″>ii) FRUTOS DE CASCA RIJA (com ou sem casca)> ID=”2″>0,05 (4)()> ID=”3″>0,05 (4)()> ID=”4″>0,05 (4)()”> ID=”1″>Amêndoas”> ID=”1″>Castanhas-do-Brasil”> ID=”1″>Castanhas de caju”> ID=”1″>Castanhas”> ID=”1″>Cocos”> ID=”1″>Avelas”> ID=”1″>Nozes de macadâmia”> ID=”1″>Nozes pecan”> ID=”1″>Pinhões”> ID=”1″>Pistácios”> ID=”1″>Nozes comuns”> ID=”1″>Outros”> ID=”1″>iii) POMÓIDEAS> ID=”3″>0,1> ID=”4″>0,05 (4)()”> ID=”1″>Maças> ID=”2″>0,02 (4)() (×)”> ID=”1″>Pêras”> ID=”1″>Marmelos”> ID=”1″>Outros> ID=”2″>0,02 (4)()”> ID=”1″>iv) PRUNÓIDEAS> ID=”2″>0,02 (4)()”> ID=”1″>Damascos> ID=”3″>0,2> ID=”4″>0,2″> ID=”1″>Cerejas> ID=”4″>(6)()”> ID=”1″>Pêssegos (incluindo nectarinas e híbridos semelhantes)> ID=”3″>0,2> ID=”4″>0,2″> ID=”1″>Ameixas> ID=”4″>(6)()”> ID=”1″>Outros> ID=”3″>0,1> ID=”4″>0,05 (4)()”> ID=”1″>v) BAGAS E PEQUENOS FRUTOS> ID=”2″>0,02 (4)()”> ID=”1″>a) Uvas de mesa e para vinho> ID=”3″>0,2> ID=”4″>0,5″> ID=”1″>Uvas de mesa”> ID=”1″>Uvas para vinho”> ID=”1″>b) Morangos (com excepção dos silvestres)> ID=”3″>(5)()> ID=”4″>0,05 (4)()”> ID=”1″>c) Frutos de tutor (com excepção dos silvestres)> ID=”3″>0,02> ID=”4″>0,05 (4)()”> ID=”1″>Amoras”> ID=”1″>Amoras pretas”> ID=”1″>Framboesas”> ID=”1″>Framboesas”> ID=”1″>Outros”> ID=”1″>d) Outros pequenos frutos e bagas (com excepção dos silvestres)”> ID=”1″>Mirtilos”> ID=”1″>(frutos da espécie Vaccinium myrtillus)”> ID=”1″>Airelas”> ID=”1″>Groselhas”> ID=”1″>(de cachos vermelhos, negros e brancos)> ID=”3″>0,1″> ID=”1″>Groselhas espinosas ou Cinórrodos> ID=”3″>0,1″> ID=”1″>Outros> ID=”3″>0,02 (4)()”> ID=”1″>e) Bagas e frutos silvestres> ID=”3″>0,02 (4)()> ID=”4″>0,05 (4)()”> ID=”1″>vi) FRUTOS DIVERSOS> ID=”2″>0,02 (4)()> ID=”3″>0,02 (4)()”> ID=”1″>Abacates”> ID=”1″>Bananas> ID=”4″>0,1″> ID=”1″>Tâmaras”> ID=”1″>Figos”> ID=”1″>Kiwis”> ID=”1″>Kumquates”> ID=”1″>Lichias”> ID=”1″>Mangas”> ID=”1″>Azeitonas”> ID=”1″>Maracujás”> ID=”1″>Ananases”> ID=”1″>Romas”> ID=”1″>Outros> ID=”4″>0,05 (4)()”> ID=”1″>2. Produtos hortícolas, frescos ou não cozidos, congelados ou secos”> ID=”1″>i) RAÍZES E TUBÉRCULOS> ID=”2″>0,02 (4)()> ID=”3″>0,02 (4)()> ID=”4″>0,05 (4)()”> ID=”1″>Beterrabas”> ID=”1″>Cenouras”> ID=”1″>Aipos”> ID=”1″>Rábanos”> ID=”1″>Tupinambos”> ID=”1″>Pastinagas”> ID=”1″>Salsa-de-raiz-grossa”> ID=”1″>Rabanetes”> ID=”1″>Salsifis”> ID=”1″>Batatas-doces”> ID=”1″>Rutabagas”> ID=”1″>Nabos”> ID=”1″>Inhames”> ID=”1″>Outros”> ID=”1″>ii) BOLBOS> ID=”2″>0,02 (4)()> ID=”4″>0,05 (4)()”> ID=”1″>Alhos”> ID=”1″>Cebolas”> ID=”1″>Chalotas”> ID=”1″>Cebolinhas> ID=”3″>(5)()”> ID=”1″>Outros> ID=”3″>0,02 (4)()”> ID=”1″>iii) FRUTOS DE CULTURAS HORTÍCOLAS> ID=”2″>0,02 (4)()”> ID=”1″>a) Solanáceas> ID=”3″>(5)()”> ID=”1″>Tomates”> ID=”1″>Pimentos”> ID=”1″>Beringelas> ID=”4″>(6)()”> ID=”1″>Outros> ID=”4″>0,05 (4)()”> ID=”1″>b) Cucurbitáceas de pele comestível> ID=”3″>0,1> ID=”4″>(6)()”> ID=”1″>Pepinos”> ID=”1″>Cornichões”> ID=”1″>Curgetes”> ID=”1″>Outros”> ID=”1″>c) Cucurbitáceas de pele não comestível> ID=”3″>(5)()> ID=”4″>(6)()”> ID=”1″>Melões”> ID=”1″>Abóboras”> ID=”1″>Melancias”> ID=”1″>Outros”> ID=”1″>d) Milho-doce> ID=”3″>0,02 (4)()> ID=”4″>0,05 (4)()”> ID=”1″>iv) BRÁSSICAS> ID=”2″>0,02 (4)()> ID=”4″>0,05 (4)()”> ID=”1″>a) Couves de inflorescência> ID=”3″>(5)()”> ID=”1″>Brócolos”> ID=”1″>Couves-flor”> ID=”1″>Outros”> ID=”1″>b) Couves de repolho”> ID=”1″>Couves-de-Bruxelas> ID=”3″>0,05 “> ID=”1″>Repolhos> ID=”3″>0,2″> ID=”1″>Outros> ID=”3″>0,02 (4)()”> ID=”1″>c) Couves de folha> ID=”3″>(5)()”> ID=”1″>Couves-da-China”> ID=”1″>Couves galegas”> ID=”1″>Outros”> ID=”1″>d) Couves-rábano> ID=”3″>(5)()”> ID=”1″>v) LEGUMES DE FOLHA E PLANTAS AROMÁTICAS FRESCAS> ID=”2″>0,02 (4)()> ID=”4″>0,05 (4)()”> ID=”1″>a) Alfaces e semelhantes> ID=”3″>1″> ID=”1″>Agriões”> ID=”1″>Alfaces-de-cordeiro”> ID=”1″>Alfaces”> ID=”1″>Escarolas”> ID=”1″>Outros”> ID=”1″>b) Espinafres e semelhantes> ID=”3″>(5)()”> ID=”1″>Acelgas”> ID=”1″>c) Agriões-de-água> ID=”3″>0,02 (4)()”> ID=”1″>d) Endívias> ID=”3″>(5)()”> ID=”1″>e) Plantas aromáticas> ID=”3″>1″> ID=”1″>Cerefólio”> ID=”1″>Cebolinho”> ID=”1″>Salsa”> ID=”1″>Folhas de aipo”> ID=”1″>Outros”> ID=”1″>vi) LEGUMES DE VAGEM (frescos)> ID=”2″>0,02 (4)()> ID=”4″>0,05 (4)()”> ID=”1″>Feijões (com casca)> ID=”3″>0,2″> ID=”1″>Feijões (sem casca)”> ID=”1″>Ervilhas (com casca)> ID=”3″>0,2″> ID=”1″>Ervilhas (sem casca)”> ID=”1″>Outros> ID=”3″>0,02 (4)()”> ID=”1″>vii) LEGUMES DE CAULE> ID=”2″>0,02 (4)()”> ID=”1″>Espargos> ID=”3″>0,02 (4)()”> ID=”1″>Cardos”> ID=”1″>Aipos> ID=”4″>(6)()”> ID=”1″>Funchos”> ID=”1″>Alcachofras> ID=”4″>(6)()”> ID=”1″>Alhos franceses”> ID=”1″>Ruibarbos”> ID=”1″>Outros> ID=”3″>(5)()> ID=”4″>0,05 (4)()”> ID=”1″>viii) FUNGOS> ID=”2″>0,02 (4)()> ID=”4″>0,05 (4)()”> ID=”1″>Cogumelos de cultura> ID=”3″>(5)()”> ID=”1″>Cogumelos silvestres> ID=”3″>0,02 (4)()”> ID=”1″>3. Leguminosas secas> ID=”2″>0,02 (4)()> ID=”3″>0,02 (4)()> ID=”4″>0,05 (4)()”> ID=”1″>Feijões”> ID=”1″>Lentilhas”> ID=”1″>Ervilhas”> ID=”1″>Outros”> ID=”1″>4. Sementes oleaginosas> ID=”2″>0,05 (4)()> ID=”3″>0,02″> ID=”1″>Sementes de linho> ID=”4″>(6)()”> ID=”1″>Amendoins”> ID=”1″>Sementes de papoila”> ID=”1″>Sementes de sésamo”> ID=”1″>Sementes de girassol”> ID=”1″>Sementes de colza”> ID=”1″>Soja”> ID=”1″>Mostarda”> ID=”1″>Sementes de algodão”> ID=”1″>Outros> ID=”4″>0,05 (4)()”> ID=”1″>5. Batatas> ID=”2″>0,02 (4)()> ID=”3″>0,02 (4)()> ID=”4″>0,05 (4)()”> ID=”1″>Batatas temporas”> ID=”1″>Batatas de conservação”> ID=”1″>6. Chá (folhas de chá preto obtido a partir de (Camellia sinensis)> ID=”2″>0,1 (4)()> ID=”3″>1> ID=”4″>0,1 (4)()”> ID=”1″>7. Lúpulo (seco), incluindo granulados e pó não concentrado> ID=”2″>0,1 (4)()> ID=”3″>10> ID=”4″>0,1 (4)()”>
“” ID=”1″>1. Frutos, frecos, secos ou não cozidos, congelados, sem adição de açúcar; frutos de casca rija”> ID=”1″>i) CITRINOS> ID=”2″>(7)()> ID=”3″>(6)()> ID=”4″>(6)()> ID=”5″>0,05 (4)()”> ID=”1″>Toranja”> ID=”1″>Limões”> ID=”1″>Limas”> ID=”1″>Tangerinas (incluindo clementinas e híbridos semelhantes)”> ID=”1″>Laranja”> ID=”1″>Pomelos (Citrus grandis)”> ID=”1″>Outros”> ID=”1″>ii) FRUTOS DE CASA RIJA (com ou sem casca)> ID=”3″>0,05 (4)()> ID=”5″>0,05 (4)()”> ID=”1″>Amêndoas”> ID=”1″>Castanhas-do-Brasil”> ID=”1″>Castanhas de caju”> ID=”1″>Castanhas”> ID=”1″>Cocos”> ID=”1″>Avelas> ID=”2″>(7)()> ID=”4″>(6)()”> ID=”1″>Nozes de macadâmia”> ID=”1″>Nozes pecan”> ID=”1″>Pinhões”> ID=”1″>Pistácios”> ID=”1″>Nozes comuns”> ID=”1″>Outros> ID=”2″>0,1 (4)()> ID=”4″>0,05 (4)()”> ID=”1″>iii) POMÓIDEAS> ID=”2″>(7)()> ID=”3″>(6)()> ID=”4″>0,05 (4)()> ID=”5″>0,05 (4)()”> ID=”1″>Maças”> ID=”1″>Pêras”> ID=”1″>Marmelos”> ID=”1″>Outros”> ID=”1″>iv) PRUNÓIDEAS> ID=”2″>(7)()> ID=”3″>(6)()> ID=”4″>0,05 (4)()> ID=”5″>0,05 (4)()”> ID=”1″>Damascos”> ID=”1″>Cerejas”> ID=”1″>Pêssegos (incluindo nectarinas e híbridos semelhantes)”> ID=”1″>Ameixas”> ID=”1″>Outros”> ID=”1″>v) BAGAS E PEQUENOS FRUTOS> ID=”3″>0,05 (4)()> ID=”4″>0,05 (4)()> ID=”5″>0,05 (4)()”> ID=”1″>a) Uvas de mesa e para vinho> ID=”2″>0,01 (4)()”> ID=”1″>Uvas de mesa”> ID=”1″>Uvas para vinho”> ID=”1″>b) Morangos (com excepção dos silvestres)> ID=”2″>(7)()”> ID=”1″>c) Frutos de tutor (com excepção dos silvestres):> ID=”2″>0,1 (4)()”> ID=”1″>Amoras”> ID=”1″>Amoras pretas”> ID=”1″>Framboesas”> ID=”1″>Framboesas”> ID=”1″>Outros”> ID=”1″>d) Outros pequenos frutos e bagas (com excepção dos silvestres)> ID=”2″>0,1 (4)()”> ID=”1″>Mirtilos”> ID=”1″>(frutos da espécie Vaccinium myrtillus)”> ID=”1″>Airelas”> ID=”1″>Groselhas”> ID=”1″>(de cachos vermelhos, negros e brancos)”> ID=”1″>Groselhas espinhosas”> ID=”1″>Outros”> ID=”1″>e) Bagas e frutos silvestres> ID=”2″>0,1 (4)()”> ID=”1″>vi) FRUTOS DIVERSOS> ID=”2″>0,1 (4)()> ID=”3″>0,05 (4)()> ID=”4″>0,05 (4)()> ID=”5″>0,05 (4)()”> ID=”1″>Abacates”> ID=”1″>Bananas”> ID=”1″>Tâmaras”> ID=”1″>Figos”> ID=”1″>Kiwis”> ID=”1″>Kumquates”> ID=”1″>Lichias”> ID=”1″>Mangas”> ID=”1″>Azeitonas”> ID=”1″>Maracujás”> ID=”1″>Ananases”> ID=”1″>Romas”> ID=”1″>Outros”> ID=”1″>2. Produtos hortícolas, frescos ou não cozidos, congelados ou secos”> ID=”1″>i) RAÍZES E TUBÉRCULOS> ID=”4″>0,05 (4)()> ID=”5″>0,05 (4)()”> ID=”1″>Beterrabas”> ID=”1″>Cenouras> ID=”2″>0,3> ID=”3″>0,1″> ID=”1″>Aipos> ID=”2″>(7)()”> ID=”1″>Rábanos”> ID=”1″>Tupinambos”> ID=”1″>Pastinagas> ID=”2″>0,3> ID=”3″>0,1″> ID=”1″>Salsa-de-raiz-grossa”> ID=”1″>Rabanetes> ID=”2″>0,5″> ID=”1″>Salsifis”> ID=”1″>Batatas-doces”> ID=”1″>Rutabagas> ID=”2″>(7)()> ID=”3″>(6)()”> ID=”1″>Nabos> ID=”2″>(7)()> ID=”3″>(6)()”> ID=”1″>Inhames”> ID=”1″>Outros> ID=”2″>0,1 (4)()> ID=”3″>0,05 (4)()”> ID=”1″>ii) BOLBOS> ID=”4″>0,05 (4)()> ID=”5″>0,05 (4)()”> ID=”1″>Alhos> ID=”2″>0,3″> ID=”1″>Cebolas> ID=”2″>0,3> ID=”3″>(6)()”> ID=”1″>Chalotas> ID=”2″>0,3″> ID=”1″>Cebolinhas”> ID=”1″>Outros> ID=”2″>0,1 (4)()> ID=”3″>0,05 (4)()”> ID=”1″>iii) FRUTOS DE CULTURAS HORTÍCOLAS”> ID=”1″>a) Solanáceas> ID=”2″>0,1 (4)()> ID=”3″>0,05 (4)()> ID=”4″>0,05 (4)()> ID=”5″>0,05 (4)()”> ID=”1″>Tomates”> ID=”1″>Pimentos”> ID=”1″>Beringelas”> ID=”1″>Outros”> ID=”1″>b) Cucurbitáceas de pele comestível> ID=”2″>0,1 (4)()> ID=”3″>0,05 (4)()> ID=”4″>0,05 (4)()> ID=”5″>0,05 (4)()”> ID=”1″>Pepinos”> ID=”1″>Cornichões”> ID=”1″>Curgetes”> ID=”1″>Outros”> ID=”1″>c) Cucurbitáceas de pele não comestível> ID=”3″>(6)()> ID=”4″>(6)()> ID=”5″>0,05 (4)()”> ID=”1″>Melões> ID=”2″>(7)()”> ID=”1″>Abóboras”> ID=”1″>Melancias”> ID=”1″>Outros> ID=”2″>0,1 (4)()”> ID=”1″>d) Milho-doce> ID=”2″>(7)()> ID=”3″>0,05 (4)()> ID=”4″>0,05 (4)()> ID=”5″>0,05 (4)()”> ID=”1″>iv) BRÁSSICAS”> ID=”1″>a) Couves de inflorescência> ID=”2″>0,2> ID=”3″>(6)()> ID=”4″>(6)()> ID=”5″>0,1″> ID=”1″>Brócolos”> ID=”1″>Couves-flor”> ID=”1″>Outros”> ID=”1″>b) Couves de repolho> ID=”2″>(7)()> ID=”3″>(6)()> ID=”4″>(6)()> ID=”5″>0,05″> ID=”1″>Couves-de-Bruxelas”> ID=”1″>Repolhos”> ID=”1″>Outros”> ID=”1″>c) Couves de folhas> ID=”2″>(7)()> ID=”3″>(6)()> ID=”4″>0,05 (4)()> ID=”5″>0,05 (4)()”> ID=”1″>Couves-da-China”> ID=”1″>Couves galegas”> ID=”1″>d) Couves-rábano> ID=”2″>0,2> ID=”3″>(6)()> ID=”4″>0,05 (4)()> ID=”5″>0,05 (4)()”> ID=”1″>v) LEGUMES DE FOLHA E PLANTAS AROMÁTICAS FRESCAS> ID=”2″>0,1 (4)()> ID=”3″>0,05 (4)()> ID=”4″>0,05 (4)()> ID=”5″>0,05 (4)()”> ID=”1″>a) Alfaces e semelhantes”> ID=”1″>Agriões”> ID=”1″>Alfaces-de-cordeiro”> ID=”1″>Alfaces”> ID=”1″>Escarolas”> ID=”1″>Outros”> ID=”1″>b) Espinafres e semelhantes”> ID=”1″>Acelgas”> ID=”1″>c) Agriões-de-água”> ID=”1″>d) Endívias”> ID=”1″>e) Plantas aromáticas”> ID=”1″>Cerefólio”> ID=”1″>Cebolinho”> ID=”1″>Salsa”> ID=”1″>Folhas de aipo”> ID=”1″>Outros”> ID=”1″>vi) LEGUMES DE VAGEM (frescos)> ID=”3″>0,05 (4)()> ID=”4″>0,05 (4)()”> ID=”1″>Feijões (com casca)> ID=”2″>(7)()> ID=”5″>(6)()”> ID=”1″>Feijões (sem casca)> ID=”2″>(7)()> ID=”5″>(6)()”> ID=”1″>Ervilhas (com casca)”> ID=”1″>Ervilhas (sem casca)”> ID=”1″>Outros> ID=”2″>0,1 (4)()> ID=”5″>0,05 (4)()”> ID=”1″>vii) LEGUMES DE CAULE> ID=”4″>0,05 (4)()”> ID=”1″>Espargos”> ID=”1″>Cardos”> ID=”1″>Aipos> ID=”2″>(7)()> ID=”3″>(6)()> ID=”5″>(6)()”> ID=”1″>Funchos”> ID=”1″>Alcachofras”> ID=”1″>Alhos franceses> ID=”2″>(7)()> ID=”3″>(6)()”> ID=”1″>Ruibarbos”> ID=”1″>Outros> ID=”2″>0,1 (4)()> ID=”3″>0,05 (4)()> ID=”5″>0,05 (4)()”> ID=”1″>viii) FUNGOS> ID=”2″>0,1 (4)()> ID=”3″>0,05 (4)()> ID=”4″>0,05 (4)()> ID=”5″>0,05 (4)()”> ID=”1″>Cogumelos de cultura”> ID=”1″>Cogumelos silvestres”> ID=”1″>3. Leguminosas secas> ID=”3″>0,05 (4)()> ID=”4″>0,05 (4)()”> ID=”1″>Feijões> ID=”2″>(7)()> ID=”5″>(6)()”> ID=”1″>Lentilhas”> ID=”1″>Ervilhas”> ID=”1″>Outros> ID=”2″>0,1 (4)()> ID=”5″>0,05 (4)()”> ID=”1″>4. Sementes oleaginosas> ID=”3″>0,05 (4)()”> ID=”1″>Sementes de linho> ID=”2″>(7)()”> ID=”1″>Amendoins> ID=”2″>(7)()”> ID=”1″>Sementes de papoila”> ID=”1″>Sementes de sésamo> ID=”2″>(7)()”> ID=”1″>Sementes de girassol> ID=”2″>(7)()> ID=”3″>(6)()”> ID=”1″>Sementes de colza> ID=”2″>(7)()> ID=”3″>(6)()> ID=”5″>(6)()”> ID=”1″>Soja> ID=”2″>(7)()> ID=”5″>(6)()”> ID=”1″>Mostarda”> ID=”1″>Sementes de algodão> ID=”2″>(7)()> ID=”3″>(6)()> ID=”4″>(6)()> ID=”5″>(6)()”> ID=”1″>Outros> ID=”2″>0,1 (4)()> ID=”3″>0,05 (4)()> ID=”4″>0,05 (4)()> ID=”5″>0,05 (4)()”> ID=”1″>5. Batatas> ID=”2″>(7)()> ID=”3″>0,05 (4)()> ID=”4″>0,05 (4)()> ID=”5″>0,05 (4)()”> ID=”1″>Batatas temporas”> ID=”1″>Batatas de conservação”> ID=”1″>6. Chá (folhas de chá preto obtido a partir de Camellia sinensis)> ID=”2″>0,2 (4)()> ID=”3″>0,1 (4)()> ID=”4″>0,1 (4)()> ID=”5″>0,1 (4)()”> ID=”1″>7. Lúpulo (seco), incluindo granulados e pó não concentrado> ID=”2″>10> ID=”3″>(6)()> ID=”4″>5> ID=”5″>5″>
“” ID=”1″>1. Frutos, frescos, secos ou não cozidos, congelados, sem adição de açúcar; frutos de casca rija”> ID=”1″>i) CITRINOS> ID=”2″>0,02 (4)()> ID=”3″>(6)()> ID=”4″>0,05 (4)()> ID=”5″>0,02 (4)()> ID=”6″>(6)()”> ID=”1″>Toranjas”> ID=”1″>Limões”> ID=”1″>Limas”> ID=”1″>Tangerinas (incluindo clementinas e híbridos semelhantes)”> ID=”1″>Laranjas”> ID=”1″>Pomelos (Citrus grandis)”> ID=”1″>Outros”> ID=”1″>ii) FRUTOS DE CASCA RIJA (com ou sem casca)> ID=”2″>0,02 (4)()> ID=”3″>0,05 (4)()> ID=”4″>0,05 (4)()> ID=”5″>0,02 (4)()> ID=”6″>0,1 (4)()”> ID=”1″>Amêndoas”> ID=”1″>Castanhas-do-Brasil”> ID=”1″>Castanhas de caju”> ID=”1″>Castanhas”> ID=”1″>Cocos”> ID=”1″>Avelas”> ID=”1″>Nozes de macadâmia”> ID=”1″>Nozes pecan”> ID=”1″>Pinhões”> ID=”1″>Pistácios”> ID=”1″>Nozes comuns”> ID=”1″>Outros”> ID=”1″>iii) POMÓIDEAS> ID=”2″>0,2> ID=”3″>1> ID=”4″>0,05 (4)()> ID=”5″>0,3> ID=”6″>3″> ID=”1″>Maças”> ID=”1″>Pêras”> ID=”1″>Marmelos”> ID=”1″>Outros”> ID=”1″>iv) PRUNÓIDEAS> ID=”4″>0,05 (4)()> ID=”5″>(5)()”> ID=”1″>Damascos”> ID=”1″>Cerejas> ID=”2″>0,2> ID=”3″>(6)()> ID=”6″>3″> ID=”1″>Pêssegos (incluindo nectarinas e híbridos semelhantes)> ID=”3″>(6)()”> ID=”1″>Ameixas> ID=”2″>0,2″> ID=”1″>Outros> ID=”2″>(5)()> ID=”3″>0,05 (4)()> ID=”6″>0,05 (4)()”> ID=”1″>v) BAGAS E PEQUENOS FRUTOS”> ID=”1″>a) Uvas de mesa e para vinho> ID=”2″>0,3> ID=”4″>0,2> ID=”5″>0,3> ID=”6″>(6)()”> ID=”1″>Uvas de mesa> ID=”3″>2″> ID=”1″>Uvas para vinho> ID=”3″>1″> ID=”1″>b) Morangos (com excepção dos silvestres)> ID=”2″>(5)()> ID=”3″>0,5> ID=”4″>0,05 (4)()> ID=”5″>0,3> ID=”6″>0,05 (4)()”> ID=”1″>c) Frutos de tutor (com excepção dos silvestres)> ID=”2″>0,02 (4)()> ID=”3″>(6)()> ID=”4″>0,05 (4)()> ID=”6″>0,05 (4)()”> ID=”1″>Amoras”> ID=”1″>Amoras pretas”> ID=”1″>Framboesa”> ID=”1″>Framboesas> ID=”5″>(5)()”> ID=”1″>Outros> ID=”5″>0,02 (4)()”> ID=”1″>d) Outros pequenos frutos e bagas (com excepção dos silvestres)> ID=”3″>0,05 (4)()> ID=”4″>0,05 (4)()”> ID=”1″>Mirtilos (frutos da espécie Vaccinium myrtillus)”> ID=”1″>Airelas”> ID=”1″>Groselhas (de cachos vermelhos, negros e brancos)> ID=”2″>(5)()> ID=”5″>1> ID=”6″>5″> ID=”1″>Groselhas espinhosas (Cinórrodos)> ID=”2″>(5)()> ID=”5″>1″> ID=”1″>Outros> ID=”2″>0,02 (4)()> ID=”5″>0,02 (4)()> ID=”6″>0,05 (4)()”> ID=”1″>e) Bagas e frutos silvestres> ID=”2″>0,02 (4)()> ID=”3″>0,05 (4)()> ID=”4″>0,05 (4)()> ID=”5″>0,02 (4)()> ID=”6″>0,05 (4)()”> ID=”1″>vi) FRUTOS DIVERSOS> ID=”2″>0,02 (4)()> ID=”4″>0,05 (4)()> ID=”5″>0,02 (4)()”> ID=”1″>Abacates> ID=”3″>(6)()”> ID=”1″>Bananas”> ID=”1″>Tâmaras”> ID=”1″>Figos> ID=”6″>(6)()”> ID=”1″>Kiwis> ID=”3″>(6)()”> ID=”1″>Kumquates”> ID=”1″>Lichias”> ID=”1″>Mangas”> ID=”1″>Azeitonas> ID=”6″>(6)()”> ID=”1″>Maracujás”> ID=”1″>Ananases> ID=”6″>(6)()”> ID=”1″>Romas”> ID=”1″>Outros> ID=”3″>0,05 (4)()> ID=”6″>0,05 (4)()”> ID=”1″>2. Produtos hortícolas, frescos ou não”> ID=”1″>cozidos, congelados ou secos”> ID=”1″>i) RAÍZES E TUBÉRCULOS> ID=”2″>0,02 (4)()> ID=”5″>0,02 (4)()> ID=”6″>0,05 (4)()”> ID=”1″>Beterrabas”> ID=”1″>Cenouras> ID=”3″>0,1″> ID=”1″>Aipos”> ID=”1″>Rábanos”> ID=”1″>Tupinambos”> ID=”1″>Pastinagas> ID=”3″>0,1″> ID=”1″>Salsa-de-raiz-grossa”> ID=”1″>Rabanetes”> ID=”1″>Salsifis> ID=”4″>(6)()”> ID=”1″>Batatas-doces”> ID=”1″>Rutabagas”> ID=”1″>Nabos”> ID=”1″>Inhames”> ID=”1″>Outros> ID=”3″>0,05 (4)()> ID=”4″>0,05 (4)()”> ID=”1″>ii) BOLBOS> ID=”2″>0,02 (4)()> ID=”3″>(6)()> ID=”5″>0,02 (4)()”> ID=”1″>Alhos”> ID=”1″>Cebolas> ID=”4″>0,2> ID=”6″>(6)()”> ID=”1″>Chalotas”> ID=”1″>Cebolinhas”> ID=”1″>Outros> ID=”4″>0,05 (4)()> ID=”6″>0,05 (4)()”> ID=”1″>iii) FRUTOS DE CULTURAS HORTÍCOLAS”> ID=”1″>a) Solanáceas> ID=”5″>(5)()”> ID=”1″>Tomates> ID=”2″>0,05 (4)()> ID=”3″>(6)()> ID=”4″>0,2> ID=”6″>3″> ID=”1″>Pimentos> ID=”2″>(5)()> ID=”3″>(6)()> ID=”4″>0,2> ID=”6″>3″> ID=”1″>Beringelas”> ID=”1″>Outros> ID=”2″>0,02 (4)()> ID=”3″>0,05 (4)()> ID=”4″>0,05 (4)()> ID=”6″>0,05 (4)()”> ID=”1″>b) Cucurbitáceas de pele comestível> ID=”2″>(5)()> ID=”3″>(6)()> ID=”4″>0,05 (4)()> ID=”5″>(5)()> ID=”6″>0,05 (4)()”> ID=”1″>Pepinos”> ID=”1″>Cornichões”> ID=”1″>Curgetes”> ID=”1″>Outros”> ID=”1″>c) Cucurbitáceas de pele não comestível> ID=”2″>0,02 (4)()> ID=”5″>(5)()> ID=”6″>0,05 (4)()”> ID=”1″>Melões> ID=”3″>(6)()> ID=”4″>(6)()”> ID=”1″>Abóboras”> ID=”1″>Melancias> ID=”3″>(6)()> ID=”4″>(6)()”> ID=”1″>Outros> ID=”3″>0,05 (4)()> ID=”4″>0,05 (4)()”> ID=”1″>d) Milho-doce> ID=”2″>0,02 (4)()> ID=”3″>0,05 (4)()> ID=”4″>0,05 (4)()> ID=”5″>0,02 (4)()> ID=”6″>(6)()”> ID=”1″>iv) BRÁSSICAS> ID=”4″>0,05 (4)()> ID=”5″>0,02 (4)()> ID=”6″>0,05 (4)()”> ID=”1″>a) Couves de inflorescência> ID=”3″>(6)()”> ID=”1″>Brócolos> ID=”2″>(5)()”> ID=”1″>Couves-flor> ID=”2″>0,05″> ID=”1″>Outros> ID=”2″>0,02 (4)()”> ID=”1″>b) Couves de repolho> ID=”2″>0,2″> ID=”1″>Couves-de-Bruxelas”> ID=”1″>Repolhos> ID=”3″>1″> ID=”1″>Outros> ID=”3″>0,05 (4)()”> ID=”1″>c) Couves de folhas> ID=”2″>(5)()”> ID=”1″>Couves-da-China> ID=”3″>(6)()”> ID=”1″>Couves galegas> ID=”3″>(6)()”> ID=”1″>Outros> ID=”3″>0,05 (4)()”> ID=”1″>d) Couves-rábano> ID=”2″>0,02 (4)()> ID=”3″>0,05 (4)()”> ID=”1″>v) LEGUMES DE FOLHA E PLANTAS AROMÁTICAS FRESCAS> ID=”4″>0,02 (4)()> ID=”5″>0,05 (4)()”> ID=”1″>a) Alfaces e semelhantes> ID=”2″>0,5> ID=”3″>(6)()”> ID=”1″>Agriões”> ID=”1″>Alfaces-de-cordeiro”> ID=”1″>Alfaces> ID=”4″>(6)()”> ID=”1″>Escarolas”> ID=”1″>Outros> ID=”4″>0,05 (4)()”> ID=”1″>b) Espinafres e semelhantes> ID=”2″>0,02 (4)()> ID=”3″>(6)()> ID=”4″>0,05 (4)()”> ID=”1″>Acelgas”> ID=”1″>c) Agriões-de-água> ID=”2″>0,02 (4)()> ID=”3″>(6)()> ID=”4″>0,05 (4)()”> ID=”1″>d) Endívias> ID=”2″>0,02 (4)()> ID=”3″>(6)()> ID=”4″>0,05 (4)()”> ID=”1″>e) Plantas aromáticas> ID=”2″>0,02 (4)()> ID=”3″>(6)()> ID=”4″>0,05 (4)()”> ID=”1″>Cerefólio”> ID=”1″>Cebolinho”> ID=”1″>Salsa”> ID=”1″>Folhas de aipo”> ID=”1″>Outros”> ID=”1″>vi) LEGUMES DE VAGEM (frescos)> ID=”2″>0,05> ID=”3″>0,05 (4)()> ID=”4″>0,05 (4)()> ID=”6″>0,05 (4)()”> ID=”1″>Feijões (com casca)”> ID=”1″>Feijões (sem casca)”> ID=”1″>Ervilhas (com casca)> ID=”5″>(5)()”> ID=”1″>Ervilhas (sem casca)> ID=”5″>(5)()”> ID=”1″>Outros> ID=”5″>0,02 (4)()”> ID=”1″>vii) LEGUMES DE CAULE> ID=”4″>0,05 (4)()> ID=”6″>0,05 (4)()”> ID=”1″>Espargos”> ID=”1″>Cardos”> ID=”1″>Aipos”> ID=”1″>Funchos”> ID=”1″>Alcachofras> ID=”3″>(6)()> ID=”5″>(5)()”> ID=”1″>Alhos franceses> ID=”2″>(5)()> ID=”3″>(6)()”> ID=”1″>Ruibarbos”> ID=”1″>Outros> ID=”2″>0,02 (4)()> ID=”3″>0,05 (4)()> ID=”5″>0,02 (4)()”> ID=”1″>viii) FUNGOS> ID=”2″>0,02 (4)()> ID=”3″>0,05 (4)()> ID=”4″>0,05 (4)()> ID=”5″>0,02 (4)()> ID=”6″>0,05 (4)()”> ID=”1″>Cogumelos de cultura”> ID=”1″>Cogumelos silvestres”> ID=”1″>3. Leguminosas secas> ID=”2″>0,02 (4)()> ID=”3″>0,05 (4)()> ID=”4″>0,05 (4)()> ID=”5″>0,02 (4)()> ID=”6″>0,05 (4)()”> ID=”1″>Feijão”> ID=”1″>Lentilhas”> ID=”1″>Ervilhas”> ID=”1″>Outros”> ID=”1″>4. Sementes oleaginosas> ID=”5″>0,02 (4)()> ID=”6″>0,05 (4)()”> ID=”1″>Sementes de linho> ID=”3″>(6)()”> ID=”1″>Amendoins”> ID=”1″>Sementes de papoila”> ID=”1″>Sementes de sésamo”> ID=”1″>Sementes de girassol”> ID=”1″>Sementes de colza> ID=”2″>0,05> ID=”4″>(6)()”> ID=”1″>Soja> ID=”4″>(6)()”> ID=”1″>Mostarda”> ID=”1″>Sementes de algodão”> ID=”1″>Outros> ID=”2″>0,02 (4)()> ID=”3″>0,05 (4)()> ID=”4″>0,05 (4)()”> ID=”1″>5. Batatas> ID=”2″>0,02 (4)()> ID=”3″>0,05 (4)()> ID=”4″>0,05 (4)()> ID=”5″>0,02 (4)()> ID=”6″>0,05 (4)()”> ID=”1″>Batatas temporas”> ID=”1″>Batatas de conservação”> ID=”1″>6. Chá (folhas de chá preto a partir de Camellia sinensis)> ID=”2″>(7)()> ID=”3″>0,1 (4)()> ID=”4″>0,1 (4)()> ID=”5″>0,05 (4)()> ID=”6″>0,1 (4)()”> ID=”1″>7. Lúpulo (seco), incluindo granulados e pó não concentrado> ID=”2″>20> ID=”3″>10> ID=”4″>0,1 (4)()> ID=”5″>5> ID=”6″>0,1 (4)()”>
>
”
Artigo 2º
Os Estados-membros porão em vigor as disposições legislativas, regulamentares e administrativas necessárias para dar cumprimento à presente directiva o mais tardar em 30 de Junho de 1995.
Quando os Estados-membros adoptarem essas disposições, estas devem incluir uma referência à presente directiva ou ser acompanhadas dessa referência na publicação oficial. As modalidades dessa referência serão adoptadas pelos Estados-membros.
Artigo 3º
A presente directiva entra em vigor na data da sua publicação no Jornal Oficial das Comunidades Europeias.
Artigo 4º
Os Estados-membros são os destinatários da presente directiva.
Feito no Luxemburgo, em 23 de Junho de 1994.
Pelo Conselho
O Presidente
G. MORAITIS
(1) JO nº L 350 de 14. 12. 1990, p. 71. Directiva alterada pela Directiva 93/58/CEE (JO nº L 211 de 23. 8. 1993, p. 6).
(2) JO nº L 230 de 19. 8. 1991, p. 1. Directiva alterada pela Directiva 93/71/CEE da Comissão (JO nº L 221 de 31. 8. 1993, p. 27).
(3)(×) Apartir de 1 de Janeiro de 1996.
(4)() Indica o limite de determinação analítica.
(a) (b) (c) Apartir de 30 de Junho de 1999, se não forem adoptados outros teores, serão aplicados os seguintes limites:
(5)() 0,02 (*)
(6)() 0,05 (*)
(7)() 0,1 (*).